Hoornaar

Dit prachtig, maar voor een onwetend mens, ook angstaanjagend beest ben ik gisteren op mijn terras tegengekomen: de hoornaar.

Via gardensafari.net kwam ik dus te weten dat het eigenlijk helemaal geen gevaarlijk en agressief dier is. Maar dat had ik al wel gemerkt. Ze bleef zo stil zitten toen ik een foto aan het maken was, dat ik mij eigenlijk afvroeg of ze zich wel helemaal lekker voelde.

Doordat deze dieren niet meer zoveel voorkomen is het op zich al uniek dat ze in mijn tuin onderdak zoeken. Maar kijk eens hoe groot deze hoornaar is! Een latje van de stoel waar ze op zit is 45 mm breed. Deze hoornaar is dus zeker 40 mm groot, terwijl je op Wikipedia en Gardensafari kan lezen dat werksters 18-25 mm, koninginnen 25-35 mm en mannetjes tot 28 mm lang zijn. Dit moet dan wel een koningin geweest zijn.

Ook in de bijbel maken ze al melding van hoornaars. Alleen hebben de bijbelvertalers zich vergist. Zij gebruiken het woord horzel. Een horzel is echter een totaal ander beest.

De Engelse, Duitse, Franse en Spaanse vertalingen vermelden wel hoornaars.